有り觸れた命はな
脆くて俺に贄とし

崩れてゆく理性はな
抑えられん殺し合い快感

嘆いた変わりやすい無常
怯えた悪夢は現実に

さぁ~無明の世界へと

屆かない 我が願いよね…
腐敗のみ 落ちるべきだろう?
切なさに 意識を失う
消さないで あの微笑み

に…すべては 化のように溶けた
あ…遠くから 離れてくこの身
あ…闇に散る 善悪心

屆かない 我が願いよね…
腐敗のみ 落ちるべきだろう?
切なさに 意識を失う
消さないで あの微笑み

無明の世界へと

屆かない 我が願いよね…
腐敗のみ 落ちるべきだろう?
切なさに 意識を失う
消さないで あの微笑み

葉えない 我が救えを…
報いのみ 魂に刻まれる
隠れない 血の匂いがまた
絶えぬように 俺を呼んでる

中譯

平凡的生命是這樣脆弱
不如就奉獻給我吧

理性崩裂的話
將無法抑制砍殺的快感

嘆息著無常的人世
懼怕著惡夢的實現

來吧 隨我前往暗黑世界

我的心願 無法被接受…
只有被腐蝕的心 才會墮落吧?
在哀慟之中 失去意識
請不要消失 那樣的微笑

一切都 在那微笑裡溶化散去
啊…從遠處開始 漸漸離開這軀體
啊…在黑暗潰散 善惡之心

我的心願 無法被接受…
只有被腐蝕的心 才會墮落吧?
在哀慟之中 失去意識
請不要消失 那樣的微笑

隨我前往暗黑世界


我的心願 無法被接受…
只有被腐蝕的心 才會墮落吧?
在哀慟之中 失去意識
請不要消失 那樣的微笑

請拯救這 無法如願的我…
報應輪迴 刻印在靈魂當中
無法隱藏 血液的芬芳
仍然不斷地 呼喚著我


創作者介紹
創作者 北村翔 的頭像
北村翔

~Blue Spring's Scream~

北村翔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()